Dejó Inglaterra para conocer la danza y cultura nortina en Chile
Rebecca Jeffery es traductora interprete y reconoció que su contacto con Chile le fue chocante su geografía.
"Cuando estaba estudiando en el colegio tuve la oportunidad de aprender español y me gustó (...) por eso llegue a Chile", dijo Rebecca Jeffery que desde el año 2001 se encuentra viviendo en la Región de Tarapacá.
Rebecca viene de Inglaterra de un "pueblo" llamado St Ives. Estudió en su país para ser traductor interprete y fue así como le dieron una beca para ser profesora de intercambio en Chile. Su primera experiencia fue en Arica.
"Llegué a Chile y fue chocante. No podía creer que solo había desierto. Nosotros allá estamos acostumbrado a ver verde, hartos bosques, playas, árboles. Igual me acostumbré como a los seis meses, pero fue una experiencia muy linda", recuerda.
El intercambio que tuvo Rebecca fue en la Universidad de Tarapacá de Arica en 1998.
Luego en el año 2001 la británica decidió probar suerte en Iquique.
"Cuando llegue a Chile me gustó mucho su arte y una vez pase por Iquique y me enamoré. Por eso vine después y me quedé hasta ahora. Creo que fue una buena elección", confiesa la artista.
Danza y cultura
En Inglaterra, Jeffery tenía un amplio conocimiento de la danza contemporánea, ballet moderno y el arte de las pinturas.
Al llegar a Iquique se dio cuenta que podía potenciar sus talentos con la cultura nortina.
"Habían más posibilidad laboral acá en Iquique que en Arica. En términos personales me he desarrollado mucho en el arte. Los paisajes son algunas de las mayores fuentes de inspiración en mi trabajo", explica.
Asimismo, Rebecca asegura que se encuentra realizando un proyecto cultural en la zona.
"Estoy realizando un proyecto que se llama Desierto Danzado que se trata sobre los paisajes del desierto. Esta en etapa de ejecución y ya en septiembre será estrenado. Esta fue una idea mía en base a investigación artística en general".
Cerro dragón
La inglesa reconoció que la gran duna que existen en medio de la ciudad fue su inspiración para escribir su primer libro.
"Yo voy a escribir un libro del Cerro Dragón. Se llama 'El Lienzo durmiente'. Lo veo como un lienzo en blanco que se va tiñendo con los distintos colores a través del viento y va cobrando vida. Ojalá que sea el primero de muchos. Yo escribo lo que veo. Las experiencias que he tenido acá", comenta.
Poesía
Rebecca se encuentra estudiando cine en estos momentos. De hecho ha podido grabar cortometrajes de varios lugares históricos del norte, no obstante tiene una inmensa pasión por la poesía.
"Me gusta mucho la poesía, de hecho el libro se trata de eso de fotos y poemas. El otro día que llovió en Iquique, que no es común que suceda, escribí una frase que estará en este libro. Coloque 'hay 20 años en esta gota de lluvia'. Yo llevo casi 20 años acá así que fue por eso, acá casi nunca llueve", explica.
Sismos
Para Rebecca un momento complicado fue el terremoto de 2014. Asegura que en Inglaterra nunca tiembla, no obstante en Chile los sismos son muy comunes.
"El último terremoto fue fuerte. Pensé en un momento que se podía dañar el edificio en donde vivo pero la gente está muy prepara para estos episodios. Daba susto si eventualmente venía una ola, pero mi pareja me decía que era imposible que le hiciera algo al edificio".
"Había más posibilidad loboral en Iquique En términos personales me he desarrollado mucho en el arte.
Rebecca Jeffery, traductora de inglés"