Abott: "El sistema no fue capaz de comprender la cultura haitiana"
El fiscal nacional, Jorge Abbott, afirmó ayer que el sistema judicial no comprendió la cultura ni el idioma de la ciudadana haitiana que falleció el fin de semana en la Posta Central, donde estaba detenida y acusada de abandonar a su hija de dos años.
"Creo que el sistema no fue capaz de comprender, probablemente, la cultura haitiana. No tuvo la capacidad tampoco de poder comprender su idioma y eso derivó en algunas circunstancias que estamos investigando y esperamos que sirvan para poder mejorar nuestra relación", dijo el fiscal nacional.
Desde la comunidad haitiana de Chile afirmaron que el 30 de agosto Joane Florvil no dejó a la niña abandonada en la puerta de la Oficina de Protección de Derechos (ODP) en la comuna de Lo Padro, sino que había corrido tras un delincuente que le había robado su bolso.
Tras ser deteniada por Carabineros, la mujer comenzó a golpearse la cabeza contra la pared, al no poder comunicarse con ninguno de los funcionarios policiales, le ocasionó lesiones de gravedad, que hicieron que fuera trasladada al centro asistencial.
"Tenemos un aumento en las migraciones y esto supone un desafío importante para el Ministerio Público, porque ellos se ven muchas veces vinculados con el sistema penal, como víctima, testigos y, eventualmente también, como imputados y tienen que tener las capacidades para relacionarse con ellos".