Usamos malas palabras a diario. Lisuras le llaman los peruanos. Mal hablados, nos decían las señoras de la decenas de Sociedades Mutualistas que en esos entonces tenían sus puertas abiertas. Eran palabras que no se aprendían en la escuela, pero si en el recreo y se distribuían por el barrio como quien esparce una mala noticia. El diccionario del barrio era ancho y propio. Estaba escrito con voces, a veces en susurros en otras a grito pelaó. Una de esas palabras, usada hasta el día de hoy, en la clandestinidad de la memoria es chuto. Alguien me contó esta anécdota, que paso a relatar.

Tenía un sentido del humor, de eso que llaman negro. Se reía de todo. No dejaba títeres con cabeza. Hasta el mismo Dios, fue objeto de sus chistes. Pero nadie esperaba que antes de morirse segundo antes, siguiera fiel a su tradición.

Levantó su brazo para llamar a su hijo mayor. Toda la familia esperaba que en cualquier momento muriera. Su esposa, interpretó sus gestos y dijo en voz alta: "Tu padre quiere decirnos algo". El hijo mayor se acercó al lecho en el que yacía su padre moribundo. Puso su cabeza cerca de la boca de su padre, y éste dijo, no una frase célebre sino que una sola palabra. Palabra de cinco letras, pronunciada lentamente: chuto. En acto seguido, y casi muerto de la risa, murió.

La palabra chuto es quechua. Aparece en la novela "Los ríos profundos" de José María Arguedas. Es la primera vez que la encuentro escrita. En el léxico popular nortino es sinónimo de pene. En el idioma japonés hay un nombre que suena como esta palabra Shutto. Aparece también como apellido.

Habría que agregar compañones, la forma casi tierna que se tenía para nombrar a los testículos. Poética casi, ya que se refiere a dos que son inseparables.

Malas palabras, habitantes de esa infancia en blanco y negro, con profesores estrictos y calles libres, con perros sin chips, con garrafas de quince litros para ir a la playa, con tiendas como El Faro, El Tigre y El Mono Panchito.

"Eran palabras que no se aprendían en la escuela, pero si en el recreo y se distribuían por el barrio como quien esparce una mala noticia ".

Bernardo Guerrero, Sociólogo"

"Desde su construcción en 1930 que el Mercado Centenario no se ha intervenido con un proyecto potente". Estas palabras del presidente de este recinto histórico de Iquique, Marcus Garrido, dan cuenta, en parte, que la dependencia ha carecido de planes que lo potencien sustancialmente, el cual debiera ser un atractivo turístico. Sin embargo, no lo es.

Los mercados de las ciudades principales del país son espacios visitados y considerados por los turistas por ofrecer supuestamente un lugar de servicios forjado por la identidad de la zona. El de Iquique, al menos su entorno, no está cumpliendo con las características de una dependencia tradicional y turística.

Tan solo basta con caminar por los alrededores del Mercado para darse cuenta de que el lugar no ha sido cuidado como corresponde, al menos sus veredas, y por las noches falta más luminaria que invite a la comunidad a acercarse y aleje la delincuencia del sector.

Entonces, es valioso el proyecto mancomunado anunciado por los comerciantes del recinto y el Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec) del Gobierno, que incluirá este recinto en el programa de Fortalecimiento de los Barrios Comerciales, iniciativa que les significará contar con una inversión de 70 millones de pesos para realizar mejoras a la infraestructura, reforzar la seguridad y una revitalización del negocio, entre otros fines.

Es un proyecto alentador para los iquiqueños, que quieren ver una nueva imagen de su mercado, dado que es un punto neurálgico y de referencia en la ciudad; y también para los turistas que llegan a la capital regional con la intención de empaparse con la identidad local, y para aquello es importante una renovación del sector.

Es urgente que los anhelos se materialicen en hechos en un corto y mediano plazo, ya que, como dicen los propios trabajadores del lugar, el mercado está afectado y eso lo percibe toda la comunidad. Unas cinco mil personas, según los empresarios, lo visitan a diario, un número no menor que invita a las autoridades a colocar atención en las deficiencias del centro comercial iquiqueño.

"Es un proyecto alentador para los iquiqueños, que quieren ver una nueva imagen de su mercado".

Es importante que con los años la Primera Región siga presente en un campeonato juvenil deportivo relevante a nivel nacional. Hay que seguir aprovechando estas instancias para formar a grandes deportistas.

Crecimiento armónico

Los proyectos inmobiliarios son importantes en el crecimiento de cualquier urbe. Pero estos deben sincronizarse con la realidad local para que el desarrollo urbano y habitacional no genere un impacto negativo, sino, más bien, un aumento armónico.

Vías exclusivas

De lunes a viernes las vías exclusivas para la locomoción colectiva permanecen, la mayor parte del tiempo, despejadas. Sin embargo, al parecer el sábado y domingo muchos conductores olvidan esta disposición y vuelven a estacionar sus móviles generando tacos.