Una de las novelas españolas más importantes de los últimos años es "Soldados de Salamina" (2001) de Javier Cercas. El hoy reconocido escritor rescata en ella la vida de un prisionero franquista que después fue uno de los ideólogos del régimen: Rafael Sánchez Ferlosio. José Pablo García adaptó e ilustró la obra, trabajo que le tomó alrededor de un año. Hay una particular conexión con Chile. Uno de los personajes es Roberto Bolaño. El mismo Cercas visó y corrigió en algunos casos los diálogos de esta versión, y tomó con mucho humor la encarnación de su alter ego para cómics.

"Javier Cercas y José Pablo García/ Reservoir Books/ 160 páginas/ $ 12 mil

La parodia del control total creada por Orwell cumple setenta y cinco años publicada en su formato original de novela. Esta fábula sobre la organización de los animales contra el poder humano y cómo algunas especies comienzan a controlar al resto de una forma abusiva es adaptada por Odyr, artista brasileño, que fue reconocido con el premio Troféu HQ Mix de su país por este trabajo. Como el original, está basada en la historia de Rusia zarista y la Unión Soviética dirigida por Stalin, ilustrada y recontada de manera magistral.

"Mathias Énard y Zeina Abirached/ Salamandra Graphic/344 páginas/$ 22 mil

Dos historias de amor peculiares se cuentan en este libro: la relación de una escritora y una paleontóloga en el Afganistán de 1939, y la de un joven alemán que se enamora de una mujer siria casada en un campo de refugiados en el actual Berlín. Mathias Énard, quien realiza el guión, es un escritor francés especialista en temas árabes, mientras que Zeina Abirached, la ilustradora, nació en Líbano y ha desarrollado su carrera en cómics en Francia. Entre ambos entrelazan vidas e historias en blanco y negro que unen a Oriente y Occidente.

"Martín Cáceres/ Planeta Cómic/122 páginas/$12900

¿Qué pasa si un día despiertas y te das cuenta de haber extraviado la nariz? Nikólai Gogol (1809-1852), uno de los mayores escritores rusos, asumió el desafío de contarlo, con sátira y crítica social ambientada en San Petersburgo. "El abrigo", en tanto, cuenta el deseo por aquella prenda más allá de la situación miserable de su protagonista. Vendi Vernic, ilustradora croata, quien los adapta, obtuvo el IX Premio Internacional de Ilustración de la Feria de Bolonia-Fundación SM. Cristina Varas, hija del Premio Nacional de Literatura José Miguel Varas, tradujo el texto para esta versión.

Uno de los principales flagelos de nuestra vida cotidiana está en el celular. El ilustrador argentino Decur dibujó a a un niño que sufría la adicción a su teléfono, algo que se acaba con la mudanza hacia un pequeño pueblo. Allí, en su nueva casa, el hallazgo de un cuaderno en un mueble viejo le abre una infinidad de historias. Decur fue recomendado por Liniers a su editora en Estados Unidos, donde primero apareció "Cuando levantas la mirada", que fue desarrollado con acrílicos, acuarelas, lápices de colores, grafitos y obras de papel cortado.

Una ucronía es una historia posible, un desvío hacia lo que jamás sucedió, una fantasía del pasado. Esta una ucronía protagonizada por el prócer Arturo Prat, que tras escapar de Callao en la Guerra del Pacífico y el desastre de la destrucción de Lima por una bomba, pilotea el Leviatán en 1899, mítica nave creada por Nikola Tesla. Esta navegación choca con el encuentro de la Logia Negra, que busca sacudir del letargo a los dioses de las Montañas de la locura del clásico del terror H.P. Lovecraft.